Christmas is a very special time of year to visit France. It is a particularly handy time for antipodeans to visit France and Europe as the festive season co-incides with the big summer school vacation.

France is magical at Christmas time. The little french villages are a mass of Christmas Decorations, spirits are high, the shopping is to die for.

France is a very catholic nation and many french go off to Christmas Mass.

We now rent out our chateau during the festive season as a holiday christmas castle.

Here are the french literal translations for two Christmas Carols that are sung to the same tunes in English.

Lyrics for "Au Royaume du bonhomme hiver," a French Christmas carol

Au Royaume du bonhomme hiver is a French Christmas carol, the equivalent of "Winter Wonderland." They are sung to the same lyrics, but the translation of the French given here is literal, as the French lyrics are quite different than the English ones.

Écoutez les clochettes
Du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie
De chaque coeur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver.

Listen to the bells
Of the joyful holiday times
Announcing the joy
Of each heart that beats
In the kingdom of the winter snowman.

Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour
Une chanson d'amour
Au royaume du bonhomme hiver.

Under the falling snow
The sleigh wanders
Spreading all around
A love song
In the kingdom of the winter snowman.

Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse
Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard ?

Douce nuit is the French version of Silent Night. They are sung to the same tune, but the translation given is the literal translation of the French Christmas carol Douce nuit, which is quite different than Silent Night.

Douce nuit, sainte nuit !

Dans les cieux ! L'astre luit.

Le mystère annoncé s'accomplit.

Cet enfant sur la paille endormit,

C'est l'amour infini,

C'est l'amour infini !

Sweet night, holy night!

In the heavens the star shines.

The foretold mystery comes true.

This child sleeping on the hay,

Is infinite love,

Is infinite love!

Come and lord it up at our christmas castle and enjoy roaring fires with your family and friends, walks through the forest, roast goose, foie gras, champagne and shrimp. Come and experience a christmas castle.